哈囉大家!!!! 歡迎進來拜訪Harry's Spotify的朋友
你們這禮拜過得好嗎?

自己喜歡在等車,看書,睡前,任何能沉澱自己的時候聽歌,只能說好歌真的是需要挖掘的!!!!!一聽到主旋律對味的感覺真的會有成就感

久而久之自然就會有屬於自己的口袋歌單啦~
這裡會定期在每週六日分享一首自己的口袋名單歌曲,包含韓文英文中文,每次分享的時候會把音樂MV連結放在最前面

大家可以先點開播放,邊聽邊看後面的內文

總之歡迎大家啦!!!!

 

今天要分享的歌曲來自韓國熱門團體之一的SEVENTEEN,在2015年5月26日正式出道,1個團體,分為3個小隊 (Hiphop team / Vocal team / Performance team),共13位成用,用13+3+1=17而得團名SEVENTEEN,自己聽到他們團體的出道曲後就印象深刻,掉進他們的漩渦裡,而且他們回歸推出的專輯歌曲質量都超級高!!!每一首歌都很值得重複播放,而且仔細看了他們的綜藝跟訪問之後才知道,其實他們每個人都有很鮮明的個人魅力,在綜藝主持,舞蹈爆發度&整齊度,創作,歌唱能力都非常厲害,在現今的韓國偶像市場中有著不可撼動的地位

今天要介紹的歌曲名叫 Pinewheel (바람개비),來自他們的第2張正規專輯“TEEN, AGE",是由Vocal Team的五位成員所詮釋,是一首很適合沈澱心情反覆品味的慢歌。話不多說,就讓我開始分享吧!!!

 

【音樂MV連結】 

 

【韓文+中譯歌詞】 

✷韓文歌詞來自Spotify,中文翻譯來自本人的陽春翻譯哈哈✷

너를 기다리다 바라봤어 
等待你的時候曾希望
저기 저기 멀리 어느 샌가 
從那遠方不知不覺間
찬 바람이 계속 부는 거 같아  
冷風不停迎面吹來
아주 작은 바람개비 
小小的風車
혼자 서서 그저 멍하니
獨自愣愣地站在那
누군갈 쓸쓸히 애타게 
孤零零又著急地找著誰
찾는 게 꼭 나 같아 
就和我一樣
이런저런 일들 숨가쁘게 바쁜 
許許多多的事情,令人忙得喘不過氣
이 뭐 같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진 거라 둘러대면 
若把彼此的漸行漸遠 歸咎給這糟糕的世界
Um 괜히 나는 잘못 없는 것처럼 
Um 就像是我在編造藉口
꾸며내는 것만 같아 그러진 못하고 
彷彿我沒半點錯,我辦不到
바람만 맞으며 서있어 
站著任由風吹打
(副歌)
먼 훗날 너에게 
到了很久以後
미안하지 않게 
也不愧對於你
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해 
我會一直等待,是啊那樣的我會更加心安
오는 길을 잃어 
即使在來時的路上迷失
오래 걸린대도 
花上許久的時間
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면 돼 
繞了遠路,只要記得再來找我就好
먼 훗날이라도 
即使是在遙遠的將來
(副歌結束)
사람들은 다를 겉으로만 
人們總看表象
바람이 차지않냐 물어봐 
問我風冷不冷
그냥 그렇게 묻곤 지나가서 
只是隨口問問就走
다 잊어버릴 거면서 왜 물어봐 
既然都會忘掉,那又何必問呢
너에게서 부는 바람 같아서 
那陣風,像是從你那吹過來的
그저 아무 말없이 기다릴 뿐인데 
我不發一語,只是等待
이런저런 일들 숨가쁘게 바쁜  
許許多多的事情,令人忙得喘不過氣
이 뭐 같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진 거라 둘러대면  
若把彼此的漸行漸遠 歸咎給這糟糕的世界
괜히 나는 잘못 없는 것처럼  
就像是我在編造藉口
꾸며내는 것만 같아 그러진 못하고  
彷彿我沒半點錯,我辦不到
바람만 맞으며 서있어  
站著任由風吹打
(副歌)
먼 훗날 너에게 
到了很久以後
미안하지 않게 
也不愧對於你
늘 난 기다릴래 그래 그게 더 맘 편해 
我會一直等待,是啊那樣的我會更加心安
오는 길을 잃어 
即使在來時的路上迷失
오래 걸린대도 
花上許久的時間
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면 돼 
繞了遠路,只要記得再來找我就好
먼 훗날이라도 
即使是在遙遠的將來
(副歌結束)
이 시간은 저 편에 숨어버린 것만 같아 널 데리고 
時間彷彿藏在彼端 把你帶走
Um huh 이대로 널 볼 수 없을까 
Um huh 再也看不到你了嗎
가끔은 안 좋은 생각도 들어 난 
有時也會冒出不好的想法
네 모습이 잊혀져만 가 
慢慢忘記你的模樣
그래도 울지마 
儘管這樣也別哭泣
슬플 거 같지만 
雖然感覺是悲傷的事
희미하게 남아 있는 너를 위해 
為了記憶中模糊笑著的你
오는 길을 잃어 
即使在來時的路上迷失
오래 걸린대도 
花上許久的時間
돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면 돼 
繞了遠路,只要記得再來找我就好
먼 훗날이라도 
即使是在遙遠的將來

(歌曲結束)

 

【MV首觀後感想+首聽後感想】

Vocal team五個人聲線搭在這首歌上真的是絕配,從歌詞裡可以知道面對另一半的漸行漸遠,我們(自己)還是選擇堅持下去,覺得有點心酸酸的,而且是這種單方面的付出==整個MV都是從遠景take進來,特寫每個成員孤獨等待的樣子,就像下面三張圖一樣,真的聽久會有感觸!!!!!

這首歌的歌詞和曲都是由成員親自參與創作的,在了解這首歌的歌詞之後,也覺得成員真的寫得貼切到心坎裡,透過創作讓聽到的人產生共鳴!!!!雖然這首歌不是專輯主打,但也是直至現在仍然會持續聽的一首,在陰雨綿綿的天氣中非常適合用這首歌來沈澱心情,在這裡推薦給大家,最後附上兩張專輯裡的帥照,明天同時間還會再推薦一首口袋歌曲給大家,明天見吧!!!!

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 陳玠宇 的頭像
陳玠宇

Harry's Spotify

陳玠宇 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(36)